m1 划词翻译

Date: Thu Oct 20 10:44:28 CST 2022

前情提要

之前win用星际译王划词翻译很爽，突发奇想mac装试试。经过尝试，huzheng的包装不了，自己编译用到很多依赖，各种module报错。时间不够强烈建议直接放弃。

替代品：GoldenDict。 和StarDict高度相似，功能、体验可以说比星际译王还要棒。 功能：屏幕划词翻译，屏幕段落翻译。OCR没弄。

效果

cn > en

en > cn

段落：

GoldenDict安装&&使用

1. 下载mac版GoldenDict；下载词典，鄙人用的朗道英汉和朗道汉英

2. 打开GoldenDict，设置中文界面

3. 解压字典至任意目录，打开GodneDict > 编辑 > 词典 > 词典来源 > 文件 > 添加 > 两个字典所在文件夹 > Apply > 重新扫描

4. GodneDict > 编辑 > 词典 > 词典 词典上下位置对应翻译窗口内 对应词典翻译 的位置。 词典群组设置可以根据自己喜好设置。

5. 设置划词翻译，GoldenDict > 偏好设置 > 屏幕取词

   我的设置

6. 使用 鼠标移动到词上，会自动翻译，建议在safari下尝试。某些程序内不能使用屏幕取词，比如google、sublime、idea。 这时候可以用command + C + C。GoldenDict会自动翻译剪切板内的文本。

   另外内置wiki百科的词典，但是挂梯子才可使用：

7. 至此，可以日常使用词典翻译了。但不能翻译短语长句。可以使用 google-translate-for-goldendict 解决，使用需要挂梯子。项目地址：https://github.com/xinebf/google-translate-for-goldendict 安装python>3.8，如何安装

   终端运行： python -m pip install --upgrade pip

   pip install google-translate-for-goldendict 测试：

   python -m googletranslate.googletranslate zh-CN "dont give up" -p 127.0.0.1:1087

   提示：代理只支持http

   

   打开：GodneDict > 编辑 > 词典 > 词典来源 > 程序 坑：命令行中python必须使用绝对路径，否则会报255错。绝对路径查看：

   

   key	value
   已启用	✔️
   类型	Html
   名称	Google Translate
   命令行	/Users/baicai/.pyenv/versions/3.9.1/bin/python -m googletranslate.googletranslate zh-CN %GDWORD% -p 127.0.0.1:1087
   图标	”随意，别太大“

8. 至此结束，效果：

   再提示：鼠标自动取词翻译获取的内容不正确的话，可以使用Command + c + c翻译。 查单词：

   查段落：

参考：

https://www.cnblogs.com/keatonlao/p/12702571.html https://github.com/xinebf/google-translate-for-goldendict